Uwaga! To jest historyczna wersja dokumentu sprzed daty: 2024-09-13 13:20:13.
Aktualną wersję dokumentu można zobaczyć klikając tutaj w link.
Aktualną wersję dokumentu można zobaczyć klikając tutaj w link.
| Nazwa | Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej | ||
|---|---|---|---|
| Adres | ul. Swobodna 59 41-303 Dąbrowa Górnicza |
||
| Kontakt |
Telefon/Fax
(032) 261 22 45
(032) 261 80 03 e-mail
sekretariat@sosw.dg.pl
Strona internetowa
www.sosw.dg.pl
|
||
| Dyrektor | VIOLETTA TRZCINA |
||
| Wicedyrektorzy ośrodka | Wicedyrektor ds. organizacyjnych - Jolanta Nowak Przedszkole Specjalne nr 2 - Marzena Białas Szkoła Podstawowa Specjalna nr 1 - Anna Caputa, Agnieszka Warchala Małgorzata Dolińska-Stanek Monika Kubicka-Pytasz Danuta Krzystanek-Żak IV Liceum Ogólnokształcące Specjalne Branżowa Szkoła I Stopnia Specjalna nr 1 - Monika Dziopa Szkoła Specjalna Przysposabiająca do Pracy - Danuta Krzystanek-Żak Wczesne wspomaganie rozwoju, GRW, rehabilitacja ruchu - Magdalena Podsiadło |
||
| Kierownik grup opiekuńczo-wychowawczych całodobowych | Jarosław Caputa |
||
| Kierownik grup opiekuńczo-wychowawczych świetlicowych | Marlena Regulska-Lis | ||
| Kierownik grup opiekuńczo-wychowawczych świetlicowych | Marta Tomczyk | ||
| Koordynator programu "Za życiem" - Ośrodek koordynacyjno-rehabilitacyjno-opiekuńczy | Edyta Wilczak - tel. 32 261 80 03 (wew. 2115) | ||
| Sekretariat ośrodka | Sekretariat obsługiwany przez sekretarza ośrodka Monikę Mech. Wszelkich informacji dotyczących sposobów i procedur przyjmowania oraz załatwiania spraw udziela sekretariat ośrodka czynny od poniedziałku do piątku w godz. 7.30 - 15.30. |
||
| Referat ds. uczniowskich | Patrycja Niemczycka Dominika Szawarska |
||
| Biblioteka szkolna | Magdalena Lorenz, Urszula Pacha Godziny pracy - 7.30-16.30. |
||
| Społeczny Inspektor Pracy | Sylwester Łydka | ||
| Inspektor BHP | Jarosław Pogodziński | ||
| Pedagodzy i psycholodzy szkolni | Pedagodzy szkolni : Agata Pajkert-Skadłubowicz, Renata Oskędra, Justyna Tobiasz-Żelazny, Joanna Grochowska-Pietryja. Psycholodzy szkolni : Beata Pakuła, Katarzyna Kowalska, Magdalena Katelbach, Beata Kozioł, Agata Śrubka, Urszula Czerwińska. |
||
| Prowadzone rejestry i ewidencje | Obsługę księgowo-finansową , a także utrzymanie czystości i prace remontowo-naprawcze prowadzi Centrum Usług Wspólnych w Dąbrowie Górniczej. | ||
| Zasady udostępniania danych | Sekretariat uczniowski przyjmuje interesantów w sprawach: zapisania dziecka do szkoły, przeniesienia ucznia do innej szkoły, wydawania legitymacji szkolnych, zaświadczeń, wydawania duplikatów świadectw szkolnych. W placówce prowadzone są rejestry, ewidencje i archiwa. Opracowano zasady udostępniania danych w nich zawartych, a osoba zainteresowana wglądem do dokumentów i zawartych w nich danych powinna złożyć wniosek w sekretariacie szkoły. Dyrektor udziela informacji z zachowaniem trybu i terminów zgodnych z kodeksem postepowania administracyjnego. Nauczyciele i pracownicy szkoły mogą ustnie zgłosić prośbę o wgląd na miejscu do dokumentów dotyczących spraw osobistych lub szkolnych z zachowaniem Ustawy o Ochronie Danych Osobowych. W placówce prowadzone są i archiwizowane dokumenty przebiegu nauczania, dokumenty finansowo-księgowe oraz inne dokumenty związane z organizacją i pracą szkoły. |
||
| Opis | Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej w Dąbrowie Górniczej zajmuje się kształceniem dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych z województwa śląskiego. Oferuje wszechstronną edukację, wychowanie, rewalidację, terapię i opiekę, starając się zapewnić równe szanse życiowe swoim przyszłym absolwentom. Placówka stwarza optymalne warunki do edukacji, wypoczynku, rehabilitacji oraz rozwoju niepełnosprawnych uczniów, zapewniając przygotowanie ogólne, zawodowe i społeczne, aby absolwenci byli zdolni do samodzielnego funkcjonowania w rodzinie i społeczeństwie. |
||
| Misja placówki | Kreujemy szkołę nowoczesną, bezpieczną i skuteczną. W naszym Ośrodku stworzyliśmy optymalne warunki do edukacji, wypoczynku, rehabilitacji oraz rozwoju niepełnosprawnych uczniów, co w przyszłości przyczyni się do podejmowania przez nich właściwych życiowych decyzji. Zapewniamy taki poziom przygotowania ogólnego, zawodowego i społecznego, aby absolwenci naszej placówki byli zdolni do samodzielnego funkcjonowania w rodzinie i społeczeństwie. Wspomagamy rodzinę w procesie wychowania i kształtowania właściwych postaw. Gwarantujemy nauczanie dostosowane do możliwości percepcyjnych uczniów niepełnosprawnych. Zapewniamy wychowankom indywidualne podejście i interdyscyplinarny rozwój. |
||
| Struktura organizacyjna | W skład Ośrodka wchodzą: " Przedszkole Specjalne nr 2 w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej w Dąbrowie Górniczej. " Szkoła Podstawowa Specjalna nr 1 imienia Zofii Książek - Bregułowej w Dąbrowie Górniczej w Specjalnym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej w Dąbrowie Górniczej. " IV Liceum Ogólnokształcące Specjalne dla Uczniów Słabowidzących i Niewidomych, Słabosłyszących i Niesłyszących, z Autyzmem, w tym z Zespołem Aspergera, z Niepełnosprawnością Ruchową, w tym z Afazją oraz z Niepełnosprawnościami Sprzężonymi im. Zofii Książek-Bregułowej w Dąbrowie Górniczej w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej w Dąbrowie Górniczej. " Szkoła Specjalna Przysposabiająca do Pracy imienia Zofii Książek-Bregułowej w Dąbrowie Górniczej w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej w Dąbrowie Górniczej. " Branżowa Szkoła I Stopnia Specjalna nr 1 imienia Zofii Książek - Bregułowej w Dąbrowie Górniczej jest jednostką w Specjalnym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej w Dąbrowie Górniczej o kierunkach: - ogrodnik - pracownik pomocniczy obsługi hotelowej - cukiernik. " Grupy Rewalidacyjno-Wychowawcze. " Wczesne wspomaganie rozwoju małego dziecka. " Ośrodek koordynacyjno-rehabilitacyjno-opiekuńczy. |
||
| Jednostki pomocnicze | o Grupy opiekuńczo-wychowawcze w świetlicy szkolnej. o Grupy opiekuńczo- wychowawcze całodobowe. |
||
| Rekrutacja | Nabór do Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej w Dąbrowie Górniczej odbywa się przez cały rok. Uczniami mogą być dzieci i młodzież posiadający orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego wydane przez Poradnię Psychologiczno - Pedagogiczną. Uczniowie mieszkający poza Dąbrową Górniczą powinni posiadać skierowania z Urzędu Miasta. Placówka zapewnia dowóz dzieci z terenu Dąbrowy Górniczej. |
||
| Baza placówki | Realizację podstawy programowej zapewniają dobrze wyposażone w pomoce dydaktyczne i tablice multimedialne pracownie oraz klasopracownie. Kompleks sportowy to: sale rehabilitacyjne, gimnastyczne, siłownie, basen dostosowany do zajęć koloroterapii oraz wyposażony w sprzęt dla osób niepełnosprawnych ruchowo. Do dyspozycji uczniów są nowoczesne pracownie i gabinety terapii indywidualnej: nauki pisma Braille'a, terapii metodą Tomatisa, Warnkego, Kinesjoteipingu, ortezy dynamicznej, fizykoterapii, kinezyterapii, orientacji przestrzennej, rehabilitacji ruchowej, integracji sensorycznej, usprawniania widzenia, terapii logopedycznej, biofeedbecku i tyfloakustycznej oraz terapii w pracowni Cyber-Oko. |
||
| Oferta edukacyjna | WCZESNE WSPOMAGANIE ROZWOJU MAŁEGO DZIECKA: zapewnia: " Wspomaganie rozwoju dziecka, zapobieganie pogłębianiu się nieprawidłowości w rozwoju psychofizycznym oraz usprawnianie zaburzonych funkcji w zakresie sfery poznawczej, małej motoryki, komunikacji, mowy i języka, zabawy oraz czynności samoobsługowych, stwarzanie możliwości funkcjonowania dziecka w grupie rówieśniczej. " Cykliczną ocenę funkcjonowania dziecka. " Konstruowanie indywidualnych programów rehabilitacyjnych, poprowadzenie terapii. " Udzielanie wsparcia rodzinie wychowującej dziecko niepełnosprawne. " Pomoc psychologiczną w radzeniu sobie rodziców z sytuacją trudną, jaką jest diagnoza niepełnosprawności u dziecka. " Pomoc psychologiczna w uzyskaniu kompetencji rodzicielskiej i komunikacyjnej w kontakcie z małym dzieckiem ze sprzężoną niepełnosprawnością. " Przygotowanie rodziców do stymulowania rozwoju dziecka na terenie domu rodzinnego. " Objaśniane rodzicom perspektyw rozwojowych dziecka niepełnosprawnego. Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej w Dąbrowie Górniczej, pełni rolę wiodącego ośrodka koordynacyjno-rehabilitacyjno-opiekuńczego, w ramach kompleksowego wsparcia rodzin programem " Za życiem". Do zadań ośrodka należy: " udzielanie rodzicom specjalistycznej informacji dotyczącej problemów rozwojowych dziecka; " wskazywanie właściwych dla dziecka i jego rodziny form kompleksowej, specjalistyczne pomocy, w szczególności rehabilitacyjnej, terapeutycznej, fizjoterapeutycznej, psychologicznej, pedagogicznej i logopedycznej; " wskazywanie jednostek udzielających specjalistycznej pomocy dzieciom; " organizowanie wczesnego wspomagania rozwoju dziecka na warunkach i w formach określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 127 ust. 19 pkt 1 ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. - Prawo oświatowe, w wymiarze do 5 godzin tygodniowo dla danego dziecka, oraz - w zależności od potrzeb dziecka - dodatkowych usług terapeutów, fizjoterapeutów, psychologów, pedagogów, logopedów i innych specjalistów; " koordynowanie korzystania z usług specjalistów dostępnych na obszarze powiatu, w tym: a) zbieranie i upowszechnianie informacji o usługach i świadczących je specjalistach, b) prowadzenie akcji informacyjnych, c) monitorowanie działań związanych z udzielaniem pomocy dzieciom i ich rodzinom. Ośrodek może: " udzielać dzieciom i ich rodzinom kompleksowej pomocy od chwili wykrycia zagrożenia niepełnosprawnością, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci do 3. roku życia; " zapewniać specjalistyczną opiekę dziecku i jego rodzinie, w tym opiekę pielęgniarską, związaną z procesem rehabilitacji dziecka, w zależności od ich potrzeb; " zapewniać konsultacje lekarzy różnych specjalności, w zależności od potrzeb dziecka. W celu zapewnienia dziecku konsultacji lekarzy różnych specjalności, usług rehabilitacji, terapii, opieki, w tym opieki pielęgniarskiej, oraz innych form kompleksowej pomocy ośrodek współpracuje z podmiotem wykonującym działalność leczniczą, ośrodkiem pomocy społecznej oraz jednostkami organizacyjnymi systemu wspierania rodziny i pieczy zastępczej. PRZEDSZKOLE SPECJALNE nr 2 zapewnia: " Realizację podstawy programowej wychowania przedszkolnego zapewniającą dziecku wszechstronny rozwój. " Wysoce wykwalifikowaną kadrę pedagogiczną. " Opiekę pedagoga i psychologa. " Zajęcia rewalidacyjne i rehabilitacyjne, gimnastykę korekcyjną, muzykoterapię i dogoterapię. " Udział w programach edukacyjnych dla przedszkolaków. Godziny pracy przedszkola dostosowane są do potrzeb środowiska lokalnego i możliwościami organizacyjnych placówki oświatowej. Dzieci otrzymują pomoc materialną i rzeczową. SZKOŁY WCHODZĄCE W SKŁAD OŚRODKA ZAPEWNIAJĄ: " Każdemu dziecku warunki do harmonijnego rozwoju, dostosowanie metod i form do jego indywidualnych potrzeb. " Pracę w grupach dostosowanych do rodzaju niepełnosprawności. " Dla każdego dziecka opracowuje się indywidualny program edukacyjno- terapeutyczny ustalony na podstawie wielospecjalistycznej diagnozy jego funkcjonowania i zawierający szczegółowe cele, zadania i treści mieszczące się w sferze najbliższego rozwoju ucznia. " Uczestnictwo w wielu programach i projektach poszerzających wiedzę, współpracę ze szkołami za granicą. " Uczestnictwo w różnorodnych spotkaniach integracyjnych z rówieśnikami szkół masowych, przedstawicielami kultury i nauki. " Współpracę z wyższymi uczelniami i zakładami pracy, co pozwala na wybór kariery zawodowej zgodnej z zainteresowaniami. " Wykształcenie na poziomie umożliwiającym kontynuację nauki na studiach wyższych. " Dobrze wyposażone, nowoczesne pracownie języków obcych, tablice interaktywne, sale, oraz gabinety specjalistyczne wyposażone w pomoce naukowe i sprzęt komputerowy, które stwarzają każdemu uczniowi warunki do wszechstronnego rozwoju. " Motywują uczniów do łączenia nauki z relaksem oraz dbałością o zdrowie i higienę poprzez organizowanie ciekawych wyjść, wycieczek oraz corocznych zielonych kolonii. " Szkoły dbają, aby uczniowie byli dobrze przygotowani do życia i funkcjonowania w społeczeństwie, potrafili sprostać wymaganiom. SZKOŁA SPECJALNA PRZYSPOSABIAJĄCA DO PRACY: " Szkoła Specjalna Przysposabiająca do Pracy przeznaczona jest dla uczniów z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu umiarkowanym i znacznym oraz dla uczniów z niepełnosprawnościami sprzężonymi. " Celem edukacji w Szkole Przysposabiającej do Pracy jest wszechstronny rozwój uczniów na miarę indywidualnych możliwości oraz przygotowanie do codziennego życia tak, aby byli zaradni, umieli sterować własnym zachowaniem, by mogli uczestniczyć w życiu społecznym i zawodowym. GRUPY REWALIDACYJNO-WYCHOWAWCZE: " Grupy rewalidacyjno-wychowawcze dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnych intelektualnie w stopniu głębokim jako forma spełniania obowiązku szkolnego ćwiczą usprawnianie ruchowe i psychoruchowe w zakresie dużej i małej motoryki, wyrabianie orientacji w schemacie własnego ciała i orientacji przestrzennej. |
||
| Rehabilitacja i rewalidacja | Prowadzone są optymalne działania, które pozwolą na osiągnięcie osobie niepełnosprawnej zdolności do pracy oraz do brania czynnego udziału w życiu społecznym. Rehabilitacja prowadzona jest przez zespół specjalistów z wykorzystaniem technologii komputerowych oraz innych nowoczesnych metod i sprzętów. | ||
| Zespół pedagogów i psychologów szkolnych | W SOSW pracują pedagodzy i psycholodzy, którzy zajmują się indywidualnym rozpoznawaniem potrzeb uczniów i ich rodziców, analizują wraz z nauczycielami przyczyny niepowodzeń szkolnych, organizują i prowadzą różnorodne działania o charakterze wychowawczym i profilaktycznym, organizują w porozumieniu z innymi instytucjami pomoc materialną uczniom znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej, współpracują z instytucjami i placówkami wspierającymi dzieci i młodzież, prowadzą poradnictwo dla rodziców. |
||
| Biblioteka szkolna | Biblioteka dysponuje literaturą w czarnodudku, brajlowską, zbiorami książek mówionych i w powiększonym druku, czytelnią czasopism, literaturą pedagogiczną i specjalistyczną dla nauczycieli. Uczniowie korzystają z podręczników w ramach rządowych programów "Dotacja podręcznikowa" oraz "Wyprawka szkolna". |
||
| Świetlica szkolna | Czynna jest od poniedziałku do piątku w godzinach 6.30 - 16.30. W świetlicy uczniowie mogą uzyskać pomoc w nauce, rozwijać talenty i pasje zgodnie ze swoimi zainteresowaniami i możliwościami. Uczniowie mogą również korzystać z ciepłego posiłku. |
||
| Internat | Internat jest bezpłatny i mogą w nim przebywać uczniowie mieszkający poza Dąbrową Górniczą: "dysponuje estetycznie urządzonymi pokojami i łazienkami, a także kuchnią z pełnym wyposażeniem, "można korzystać ze świetlicy telewizyjnej oraz z komputerów z dostępem do Internetu, "działają sekcje zainteresowań: artystyczna, kulinarna, sportowa, higieniczno - zdrowotna, plastyczna oraz klub miłośników dobrego filmu, "wychowawcy pomagają zarówno w nauce jak i w rozwiazywaniu problemów dnia codziennego, "realizowane są programy profilaktyczne. |
||
| Grupy wychowawcze w internacie | W grupach wychowawczych całodobowych mogą przebywać uczniowie mieszkający poza Dąbrową Górniczą a pobyt jest bezpłatny. Uczniowie do dyspozycji mają: " estetycznie urządzone pokoje z łazienkami, a także kuchnią z pełnym wyposażeniem, " świetlicę telewizyjną oraz z komputery z dostępem do Internetu. Działają sekcje zainteresowań: artystyczna, kulinarna, sportowa, higieniczno - zdrowotna, plastyczna oraz klub miłośników dobrego filmu. Realizowane są programy profilaktyczne. |
||
| Opieka medyczna | Uczniowie SOSW i wychowankowie grup wychowawczych mają zapewnioną opiekę wysoko wykwalifikowanej kadry dyplomowanych pielęgniarek w godzinach od 6: 00 do 22:00. Działania pielęgniarek SOSW są wspomagane przez NZOS " SZKOL - MED - INFO" w zakresie profilaktyki i edukacji prozdrowotnej uczniów. | ||
| Grupa wsparcia i punkty konsultacyjne | " Grupa wsparcia "SŁONECZKO" przeznaczona dla rodziców dzieci z niepełnosprawnością ruchową, afazją oraz innymi zaburzeniami mowy. " Grupa wsparcia "TĘCZA" przeznaczona dla rodziców dzieci ze spektrum Autyzmu. " Specjalistyczny punkt konsultacyjny -Team Autyzm przeznaczony dla nauczycieli, specjalistów, rodziców, zarówno z SOSW w Dąbrowie Górniczej, jak również z innych szkół, placówek na terenie Zagłębia, zajmujących się problematyką spektrum autyzmu. " Specjalistyczny punkt konsultacyjny z zakresu logopedii przeznaczony dla rodziców, opiekunów, terapeutów, nauczycieli, osób szukających wsparcia w pracy z dziećmi z problemami komunikacji językowej. " Specjalistyczny punkt konsultacyjny z zakresu wspomagania wychowania dzieci i młodzieży z głęboką niepełnosprawnością intelektualną. " Specjalistyczny punkt konsultacyjny z zakresu rehabilitacji - przeznaczony dla rodziców dzieci z deficytami ruchowymi lub niepełnosprawnością ruchową. " Specjalistyczny punkt konsultacyjny z zakresu integracji sensorycznej - przeznaczony dla rodziców, nauczycieli, wychowawców, terapeutów, osób szukających wsparcia do pracy z dziećmi, u których występują problemy w rozwoju. " Specjalistyczny punkt konsultacyjny z zakresu tyflopedagogiki - przeznaczony dla rodziców, nauczycieli, wychowawców, terapeutów, osób szukających wsparcia do pracy z dziećmi niewidomymi i słabowidzącymi. " Specjalistyczny punkt konsultacyjny z zakresu alternatywnych metod komunikacji - przeznaczony dla osób szukających pomocy w pracy z niemówiącymi, komunikującymi się werbalnie w ograniczony sposób, dziećmi których rozwój komunikacji jest zaburzony. |
||
| Organizacje pozarządowe | " Stowarzyszenie "Razem do celu" powstało we wrześniu 2002 roku i działa przy SOSW. Zrzesza głównie nauczycieli i rodziców uczniów Ośrodka. Celem Stowarzyszenia jest pozyskiwanie funduszy na pomoce dydaktyczne, edukacyjne i oprzyrządowanie dla uczniów. Stowarzyszenie wspiera swoich podopiecznych, stawiając głównie na ich rozwój. Jednocześnie pobudza samoświadomość osób niepełnosprawnych, motywując ich i mobilizując do pracy i osiągania coraz to nowych celów. " Stowarzyszenie "Ósmy dzień" - założone w 2018 r. daje wsparcie psychologiczne, prawne i edukacyjne dzieciom niepełnosprawnym i ich rodzinom. Głównym celem działań jest stworzenie w naszym mieście miejsca, w którym dzieci oraz ich rodzice będą mogli spotykać się w wolnym czasie, rozwijać swoje zainteresowania i wspólnie rozwiązywać problemy. " Uczniowski Klub Sportowy " Dart" - powstał w grudniu 2002r. i działa przy SOSW . Celem Klubu jest wspieranie i upowszechnienie kultury fizycznej, a także popularyzacja sportu wśród młodzieży szkolnej, oraz organizacja imprez sportowych o zasięgu międzywojewódzkim. " Integracyjny Klub Łączności SP9PBH przy Specjalnym Ośrodku Szkolno Wychowawczym w Dąbrowie Górniczej. Wraz z uczniami prowadzona jest łączność radiowa z korespondentami krajowymi i zagranicznymi posiadającymi znak wywoławczy przy użyciu urządzenia radionadawczego zwanego transceiverem (TRX). Głównym celem jest popularyzowanie wśród młodzieży sportu krótkofalarskiego jak również konsolidacja środowiska osób zainteresowanych amatorską łącznością radiową, telewizyjną, cyfrową z wykorzystaniem fal elektromagnetycznych. " Wojewódzkie Stowarzyszenie Sportu i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych "Start Katowice" - prowadzi zajęcia goalballa jako formy rehabilitacji dzieci niepełnosprawnych wzrokowo. " Szkolne Koło Krajoznawczo - Turystyczne "Tropiciele" działa z ramienia Polskiego Towarzystwa Turystyczno - Krajoznawczego Oddział w Dąbrowie Górniczej. Zadaniem koła jest popularyzacja turystyki jako formy spędzania wolnego czasu oraz szerzenie wiedzy krajoznawczej dotyczącej najbliższego regionu, tak zwanej Małej Ojczyzny. Członkami koła mogą zostać chętni uczniowie oraz nauczyciele szkoły. |
||
Szczegóły publikacji
| Szczegóły publikacji | |
|---|---|
| Data ost. zmiany | 2024-09-13 13:20:14 |
| Data utworzenia | 2017-06-05 |
| Data udostępnienia | 2003-07-09 09:28:49 |
| Osoba odpowiedzialna | Małgorzata Dolińska-Stanek |
| Udostępnił | Anastazja Wypych |